1 00:00:01,419 --> 00:00:03,063 Ποια ήταν η αρμοδιότητα του darden με το cbp; 2 00:00:03,087 --> 00:00:05,649 Παρακολούθηση της συνοριακής δραστηριότητας του los reyes nuevos. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,651 Τους ξέρεις; Λος Ρέις; 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,861 Είναι ένα εντελώς «άγνωστο επίπεδο». 5 00:00:09,885 --> 00:00:12,430 Στην πλάτη σου! 6 00:00:13,264 --> 00:00:15,784 Έχεις χρόνο βόμβα στην ομάδα σου, Νέιθαν. 7 00:00:15,808 --> 00:00:18,995 Οι κίνδυνοι της χειρουργικής επέμβασης, υπερβαίνουν τα οφέλη. 8 00:00:19,019 --> 00:00:20,455 Γι' αυτό με διάλεξες. 9 00:00:20,479 --> 00:00:23,159 Είναι γιατί κανείς στα τμήματα μας θα μας λείψουν όταν φύγουμε. 10 00:00:25,234 --> 00:00:26,674 Πού στο διάολο πηγαίνει; 11 00:01:57,284 --> 00:02:00,138 - Ποιος είναι εκεί; - Ο αδερφός σου. Αφήστε με να μπω παιδιά… βιαστείτε! 12 00:02:00,162 --> 00:02:03,749 Απλώς πήγαινα να σου πω οτι σου έφτιαξα... 13 00:02:05,793 --> 00:02:06,919 Αντών… 14 00:02:07,503 --> 00:02:08,814 Τι έγινε; 15 00:02:08,838 --> 00:02:11,066 - Γάμησα, μπόρις. γάμησα… - Άντον. 16 00:02:11,090 --> 00:02:15,028 Γάμησα! Κατέχουν εμένα. Θα με σκοτώσουν. 17 00:02:15,052 --> 00:02:16,846 ΠΟΥ; τι λες; 18 00:02:30,943 --> 00:02:33,213 Ποιος ήταν αυτός; 19 00:02:33,237 --> 00:02:34,422 Ποιος σου το έκανε αυτό; 20 00:02:34,446 --> 00:02:37,217 Πρέπει να με βοηθήσεις, αδελφός. Θα με σκοτώσει. 21 00:02:37,241 --> 00:02:38,242 ΠΟΥ; 22 00:02:39,201 --> 00:02:40,679 Ο Αμερικανός. 23 00:02:40,703 --> 00:02:41,704 Ο Αμερικανός! 24 00:02:56,176 --> 00:02:58,238 Εντάξει. Κάθε αλφάβητο το σπίτι έχει διαβαστεί 25 00:02:58,262 --> 00:03:00,156 σε αυτό που πιστεύουμε ότι έπεσε χθες το βράδυ. 26 00:03:00,180 --> 00:03:04,119 Διέσχισε λαθραία σχάσιμα υλικά το λιμάνι του Λος Άντζελες στις ΗΠΑ. 27 00:03:04,143 --> 00:03:08,456 Αυτό σημαίνει ότι το γραφείο, η NSA, dhs, dod, CIA και ο λευκός οίκος. 28 00:03:08,480 --> 00:03:10,208 Ομάδα υποστήριξης πυρηνικής έκτακτης ανάγκης; 29 00:03:10,232 --> 00:03:12,085 Ενώ ανεβαίνουν ράμπα α συντονισμένη απάντηση, 30 00:03:12,109 --> 00:03:13,795 θα συνεχίσουμε να τρέχουμε σημείο με την αποστολή μας, 31 00:03:13,819 --> 00:03:15,881 μάθετε πού είναι το υλικό, ποιος το έχει, 32 00:03:15,905 --> 00:03:17,966 και τι σχεδιάζουν να κάνουν με αυτό. Πού είμαστε λοιπόν; 33 00:03:17,990 --> 00:03:20,969 Ο χτυπημένος άνθρωπος Cesar murillo ήταν κηρύχθηκε νεκρός στο lbmc. 34 00:03:20,993 --> 00:03:23,763 - Καλά. - Άλλα δύο μέλη του καρτέλ new kings 35 00:03:23,787 --> 00:03:25,265 τραυματίστηκαν και αιχμαλωτίστηκαν. 36 00:03:25,289 --> 00:03:28,894 Θα λάβουμε πλήρη απολογισμό ανάκρισης μόλις συγχρονιστούμε με το λιμενικό. 37 00:03:28,918 --> 00:03:32,606 Μίλησα με τον τύπο μου στα εμπορικά εγκλήματα. 38 00:03:32,630 --> 00:03:35,734 Υπήρχε ένα κλεμμένο σύνορο περιπολικό που εντοπίστηκε, 39 00:03:35,758 --> 00:03:38,761 εγκαταλειμμένο περίπου εννέα μίλια βορειοανατολικά του λιμανιού στο Compton. 40 00:03:40,179 --> 00:03:42,532 Είδα το όχημα να φεύγει από τη σκηνή. 41 00:03:42,556 --> 00:03:45,368 - Ρίχνεις μια ματιά μέσα; - Δεν μπορούσα να διαλέξω κανέναν από μια σύνθεση. 42 00:03:45,392 --> 00:03:48,955 Ήταν δύο άντρες μπροστά, δύο άντρες πίσω, Καυκάσιος αν έπρεπε να ορκιστώ σε αυτό. 43 00:03:48,979 --> 00:03:50,415 Αυτό δεν ακούγεται σαν καρτέλ της Τιχουάνα. 44 00:03:50,439 --> 00:03:52,208 Θα χρειαστεί να χτενίσουμε οι εικόνες στο λιμάνι 45 00:03:52,232 --> 00:03:53,877 τις μέρες πριν το συμβάν. 46 00:03:53,901 --> 00:03:55,629 Προσδιορίστε όποιον δεν ανήκει στη σκηνή. 47 00:03:55,653 --> 00:03:57,505 Υπήρχαν άντρες εκεί που ισχυρίζεται ότι είναι logistics 48 00:03:57,529 --> 00:03:59,925 ή ναυτιλία ή τελωνείο πράκτορες που επιτηρούν υπόστεγο 31; 49 00:03:59,949 --> 00:04:01,426 Ναι, θα βάλω τον Shepherd. 50 00:04:01,450 --> 00:04:03,762 Και θέλω αποδείξεις ομάδα απάντησης σε αυτό το όχημα. 51 00:04:03,786 --> 00:04:08,099 Μαλλιά, ίνες, δακτυλικά αποτυπώματα, DNA, πυρηνικά υπογραφή, κοιτάσματα εδάφους, όλα αυτά. 52 00:04:08,123 --> 00:04:09,124 Ναι. 53 00:04:11,377 --> 00:04:12,503 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 54 00:04:16,298 --> 00:04:20,028 Το εξώφυλλό μου, πριν από δύο χρόνια, ήταν ένα λαθρέμπορος και στις δύο πλευρές των συνόρων. 55 00:04:20,052 --> 00:04:23,365 Δούλεψα με ένα reyes nuevos υπολοχαγός ονόματι Javi Lopez. 56 00:04:23,389 --> 00:04:26,117 Χθες το βράδυ, συναντήθηκα με μια γυναίκα στο μπαρ la Luna στο πάρκο hunting ton 57 00:04:26,141 --> 00:04:27,661 να αποκατασταθεί η επαφή. 58 00:04:27,685 --> 00:04:28,828 Είναι δρομέας για τον Λόπεζ. 59 00:04:28,852 --> 00:04:30,396 - Επιτυχημένος; - Νομίζω πως ναι. 60 00:04:30,980 --> 00:04:34,209 Θέλω να πω, το καρτέλ ήταν η υποδομή να μεταφέρουν αυτό το υλικό στις ΗΠΑ. 61 00:04:34,233 --> 00:04:37,653 Αν ξέρει κανείς σε ποιον το παρέδωσαν μακριά, είναι ο Λόπεζ. Μπορώ να οργανώσω μια συνάντηση. 62 00:04:38,445 --> 00:04:40,131 Πάρε meachum μαζί σου. Μπορεί να είναι ο μυς σου. 63 00:04:40,155 --> 00:04:41,758 Είμαι καλός με αυτό. 64 00:04:41,782 --> 00:04:43,927 - Απλώς… συνήθως δουλεύω σόλο. - Κύριε. 65 00:04:43,951 --> 00:04:45,929 Αυτό δεν είναι ατομική εργασία. 66 00:04:45,953 --> 00:04:49,182 Ο εισαγγελέας της Λα είναι εδώ. Είναι στο λόμπι κάτω. 67 00:04:49,206 --> 00:04:50,646 Ζητήθηκε να μιλήσει μαζί σας αμέσως. 68 00:05:07,182 --> 00:05:08,183 Ειδικός πράκτορας blythe. 69 00:05:09,518 --> 00:05:12,080 Καταλαβαίνω ότι έχετε ένα λειτουργία στην πόλη μου. 70 00:05:12,104 --> 00:05:13,623 Ομοσπονδιακή επιχείρηση. 71 00:05:13,647 --> 00:05:18,277 Ναι, πιστεύω ότι έχετε ένα ζευγάρι των ντετέκτιβ του Λος Άντζελες που σας δανείστηκαν. 72 00:05:19,653 --> 00:05:22,424 Και αφού εμπίπτουν στην αρμοδιότητα μου, 73 00:05:22,448 --> 00:05:24,551 Θα ήθελα να συμπεριληφθεί στην έρευνά σας. 74 00:05:24,575 --> 00:05:28,179 Κάντε μια έρευνα με τον δικηγόρο μας για την κεντρική συνοικία της Καλιφόρνια. 75 00:05:28,203 --> 00:05:30,372 Δεν χρειάζεται να είμαστε τόσο τυπικοί, έτσι δεν είναι; 76 00:05:33,417 --> 00:05:35,210 Κάνω ένα ευγενικό αίτημα. 77 00:05:36,211 --> 00:05:38,881 Δεν καταλαβαίνω γιατί εμείς δεν μπορώ να μείνω σε αυτό το sandbox. 78 00:05:40,507 --> 00:05:41,759 Εκτιμώ την επίσκεψη. 79 00:05:49,641 --> 00:05:50,744 Θα σε δω εκεί ψηλά. 80 00:05:50,768 --> 00:05:51,769 Κύριε Βάλγουελ; 81 00:05:52,436 --> 00:05:56,249 Ειδικός πράκτορας keyonte bell. Δούλεψες με τον πατέρα μου, τον Ησαΐα. 82 00:05:56,273 --> 00:05:58,293 - Φυσικά. - Ναι. 83 00:05:58,317 --> 00:06:00,128 Ο Ησαΐας με βοήθησε πολύ όταν ξεκίνησα. 84 00:06:00,152 --> 00:06:01,671 Το ίδιο είπε και για σένα. 85 00:06:01,695 --> 00:06:03,298 - Πώς τα πάει; - Αρκετά καλό. 86 00:06:03,322 --> 00:06:05,383 Συνηθίζει τον ιδιωτικό τομέα τώρα. 87 00:06:05,407 --> 00:06:06,843 Διευθυντής παγκόσμιας ασφάλειας της Oracle. 88 00:06:06,867 --> 00:06:09,554 Έτσι, ξέρετε, λείπει το αποστολή, μη μισώντας τα χρήματα. 89 00:06:09,578 --> 00:06:11,598 Βάζω στοίχημα ότι είναι σωστό. 90 00:06:11,622 --> 00:06:14,184 - Ναι. - Ναι. Καλός άνθρωπος. Καλός άνθρωπος. 91 00:06:14,208 --> 00:06:15,528 - Να του ευχηθείς καλά για μένα. - Θα το κάνω. 92 00:06:15,959 --> 00:06:17,628 Κουδούνι ειδικού πράκτορα, 93 00:06:18,837 --> 00:06:21,715 είστε στο ομοσπονδιακό καθήκον δύναμη με τον Nathan blythe; 94 00:06:24,009 --> 00:06:26,345 Δεν χρειάζεται να απαντήσω. 95 00:06:27,012 --> 00:06:28,430 Αποσύρω την ερώτηση. 96 00:06:29,264 --> 00:06:31,225 Ευχαριστώ για το υπηρεσία και κρατήστε μας ασφαλείς. 97 00:06:38,398 --> 00:06:39,667 Τι ήταν αυτό; 98 00:06:39,691 --> 00:06:41,652 Ντα που θέλει να γίνει Γενικός Εισαγγελέας. 99 00:06:42,236 --> 00:06:44,005 Ξέρετε τι σημαίνει ag; 100 00:06:44,029 --> 00:06:46,132 Επίδοξος κυβερνήτης. 101 00:06:46,156 --> 00:06:47,801 Είναι σε μια εξόρμηση για ψάρεμα, 102 00:06:47,825 --> 00:06:51,137 ψάχνω για κάμερα φιλική τράβηξε στο δρόμο του προς το κρατίδιο. 103 00:06:51,161 --> 00:06:52,955 -Τι του είπες; - Λίρα αλάτι. 104 00:06:53,747 --> 00:06:56,250 - Ξέρετε, οι πολιτικοί μπορούν να παίζουν χοντροκομμένα. -Μπορώ κι εγώ. 105 00:06:56,917 --> 00:06:58,895 - Στο Πρίνστον το έμαθες; - Στρατός. 106 00:06:58,919 --> 00:07:00,230 Πρίνστον, έμαθα να πίνω. 107 00:07:00,254 --> 00:07:01,523 Στρατός; 108 00:07:01,547 --> 00:07:03,382 Ναι, ήθελε ο πατέρας μου να γίνω δικηγόρος. 109 00:07:04,341 --> 00:07:05,819 Είχε σχεδιαστεί ολόκληρος ο χάρτης 110 00:07:05,843 --> 00:07:08,512 από το Γκρίνουιτς στον Κισσό πρωτάθλημα έως γραμματέας για σκότους. 111 00:07:10,347 --> 00:07:14,017 Μετά κατέβηκαν οι δίδυμοι πύργοι και εγώ ήταν σε γραφείο πρόσληψης την επόμενη μέρα. 112 00:07:14,643 --> 00:07:16,603 - Πεζικό; - Νοημοσύνη. 113 00:07:17,187 --> 00:07:19,773 Εσείς; Αποθεματικά. 114 00:07:21,024 --> 00:07:23,002 - Γκρίνουιτς; -Μην. 115 00:07:23,026 --> 00:07:24,420 Ουφ. 116 00:07:24,444 --> 00:07:27,656 Γεια σου, απλά… μεγάλωσες σε μερικά πολύ ακριβά ακίνητα, αυτό είναι όλο. 117 00:07:28,740 --> 00:07:30,718 Ίσως μπορείτε να μου πείτε πώς είναι να είσαι πλούσιος 118 00:07:30,742 --> 00:07:32,762 ενώ περνάμε πάνω από το σήμα δεδομένα εισόδου από το λιμάνι. 119 00:07:32,786 --> 00:07:34,496 Ή το κάνουμε σιωπηλά. 120 00:07:45,257 --> 00:07:46,401 Είστε εντάξει; 121 00:07:46,425 --> 00:07:48,427 Ναι, ναι, ναι. Απλά… 122 00:07:49,136 --> 00:07:51,216 Απλώς πήρα μερικές συμβουλές. Περιμένω να μπει. 123 00:07:54,766 --> 00:07:57,745 - Πρέπει να ξέρω ότι είσαι 100%. - Pfft. Είμαι 100%. 124 00:07:57,769 --> 00:07:58,872 Ένα λάθος, είμαστε νεκροί. 125 00:07:58,896 --> 00:08:00,290 Γι' αυτό δεν θα υπάρχουν λάθη. 126 00:08:00,314 --> 00:08:02,357 - Εντάξει, που βρεθήκαμε; - Τι; 127 00:08:04,902 --> 00:08:06,504 …Ιταλικό εστιατόριο 128 00:08:06,528 --> 00:08:09,048 στο Grand River, στο κέντρο του Ντιτρόιτ. 129 00:08:09,072 --> 00:08:10,633 Ελληνικός τόπος. 130 00:08:10,657 --> 00:08:12,117 - Ναι, τι είπα; - Ιταλικά. 131 00:08:12,701 --> 00:08:13,970 ελληνικά, ιταλικά. 132 00:08:13,994 --> 00:08:16,306 Υπάρχει μεγάλος Έλληνας πληθυσμό στο Ντιτρόιτ. 133 00:08:16,330 --> 00:08:17,873 Μάλλον υπάρχουν και Ιταλοί. 134 00:08:18,540 --> 00:08:20,602 Ξέρεις τι… …αυτό είναι. το φωνάζω. 135 00:08:20,626 --> 00:08:22,502 Απλά αστειεύομαι, εντάξει; 136 00:08:23,003 --> 00:08:25,797 Ναι, ελληνικό εστιατόριο. Το χρυσόμαλλο δέρας. 137 00:08:26,757 --> 00:08:29,527 Απλώς γαμώ μαζί σου. Εξάλλου, είναι εξώφυλλο, ποιος νοιάζεται; 138 00:08:29,551 --> 00:08:30,552 με νοιάζει. 139 00:08:31,053 --> 00:08:34,032 Το να είσαι κάτω δεν σημαίνει απομνημόνευση κάποια ηλίθια ιστορία, εντάξει; 140 00:08:34,056 --> 00:08:35,533 - Εντάξει. - Πρόκειται για βελτίωση. 141 00:08:35,557 --> 00:08:37,809 Είναι η δυνατότητα να-προς κυλήστε με τη ροή. 142 00:08:38,560 --> 00:08:40,747 Ξέρεις τι, είναι όχι… είναι… ούτε καν… 143 00:08:40,771 --> 00:08:43,082 Ταιριάζει με τη ροή, εντάξει; 144 00:08:43,106 --> 00:08:45,234 Είναι πάει με τη ροή ή ρολό με τις μπουνιές. 145 00:08:47,027 --> 00:08:48,612 Τώρα το καταλαβαίνεις. 146 00:09:08,340 --> 00:09:10,342 Φαίνεται ότι θέλουν να γίνουμε μέλος της λέσχης βιβλίου τους. 147 00:09:10,884 --> 00:09:12,719 Ένα σωρό θαυμαστές του Χάρι Πότερ, μπορείτε να πείτε. 148 00:09:13,262 --> 00:09:14,346 Να πούμε γεια; 149 00:09:15,681 --> 00:09:16,682 Τι χρειάζεσαι; 150 00:09:19,142 --> 00:09:21,103 - Ποιος είσαι; - Ποιος είμαι, κυρία; Ποιος είσαι; 151 00:09:23,480 --> 00:09:25,124 Πες στον Javi Lopez ότι θέλω να μιλήσουμε. 152 00:09:25,148 --> 00:09:26,775 Δεν υπάρχει Javi Lopez εδώ. 153 00:09:32,072 --> 00:09:33,907 Αν πρέπει να το ξαναπώ, morrito, 154 00:09:34,533 --> 00:09:36,201 θα μισήσεις αυτό που ακολουθεί. 155 00:09:39,538 --> 00:09:40,539 Χαριτωμένο παιδί. 156 00:09:47,754 --> 00:09:49,315 Πήγαινε να περιμένεις στο γκαράζ. 157 00:09:49,339 --> 00:09:51,341 Οπου; 158 00:10:13,947 --> 00:10:16,491 Γεια σου. μου είπε η Μάγια γύρισες στην πόλη. 159 00:10:16,992 --> 00:10:18,511 Πού ήσουν, Ντανιέλα; 160 00:10:18,535 --> 00:10:20,305 Με πίεσαν φίλε. Έπρεπε να αναπηδήσει. 161 00:10:20,329 --> 00:10:22,181 - Τι εννοείς σε πίεσαν; - Θυμάσαι το κρίκετ; 162 00:10:22,205 --> 00:10:23,474 - Ναι. - Ναι, με άρπαξε. 163 00:10:23,498 --> 00:10:24,958 Είμαι τυχερός που δεν είμαι στο lynwood. 164 00:10:25,542 --> 00:10:27,103 Ευτυχώς που ο κρίκετ πέθανε τώρα. 165 00:10:27,127 --> 00:10:29,022 ξέρω. Γι' αυτό είμαι εδώ. 166 00:10:29,046 --> 00:10:31,048 - Ψάχνω να ξαναμπώ. - Είναι έτσι; 167 00:10:32,007 --> 00:10:33,234 - Ποιος είναι αυτός; - Ουάου. 168 00:10:33,258 --> 00:10:34,610 Ουάου! 169 00:10:34,634 --> 00:10:36,762 Αυτή είναι η σκιά μου, φίλε. 170 00:10:37,929 --> 00:10:39,056 Μου φαίνεται αστυνομικός. 171 00:10:40,724 --> 00:10:41,725 Πώς με αποκαλούσες; 172 00:10:42,476 --> 00:10:44,370 - Πες μου ότι λέω ψέματα. - Γιατί δεν ρίχνεις αυτό το όπλο, 173 00:10:44,394 --> 00:10:46,331 -Θα κάνω περισσότερα από όσα θα σου πω; - Γεια, εντάξει. 174 00:10:46,355 --> 00:10:49,000 Κοίτα, Javi, έχεις ήταν πάντα έξυπνος, εντάξει; 175 00:10:49,024 --> 00:10:50,776 - Είναι μαζί μου... -Σκάσε το διάολο. 176 00:10:51,360 --> 00:10:53,421 Ε, δεν ξέρω ποιος γάμα νομίζεις ότι μιλάς. 177 00:10:53,445 --> 00:10:55,131 Τι σου παρέδωσα, 40 δουλειές; 178 00:10:55,155 --> 00:10:57,555 - Και τώρα θέλεις να μην σεβαστείς... - Είπα σκάσε στο διάολο! 179 00:11:00,118 --> 00:11:01,119 Yo. 180 00:11:02,788 --> 00:11:04,289 Αυτό είναι μελάνι Palmdale. 181 00:11:08,710 --> 00:11:09,711 Αποκτήστε το erasmo. 182 00:11:12,547 --> 00:11:14,841 Θέλεις να πεθάνεις σήμερα; 183 00:11:15,425 --> 00:11:17,302 Έχω πεθάνει πολλές φορές. 184 00:12:02,097 --> 00:12:03,265 Εντάξει, Ντανιέλα, 185 00:12:04,182 --> 00:12:05,410 ομιλία. 186 00:12:05,434 --> 00:12:07,144 Ήμουν στο Μίσιγκαν, εντάξει; 187 00:12:07,644 --> 00:12:10,706 Τρέχοντας oxy και x από ανέμους ή προς Ντιτρόιτ. Αλλά θα είμαι αληθινός μαζί σου. 188 00:12:10,730 --> 00:12:13,191 με γάμησε ένα πελάτης και χρειάζομαι μετρητά. 189 00:12:13,900 --> 00:12:16,153 Ακούω ότι έχεις ανάψει εσύ, αλλιώς δεν θα ήμουν εδώ. 190 00:12:17,821 --> 00:12:19,573 Θα μπορούσα να πάρω τις παραδόσεις υψηλού κινδύνου. 191 00:12:20,198 --> 00:12:22,159 Θα μπορούσα να γίνω ασπίδα για σένα. 192 00:12:23,577 --> 00:12:25,054 Το χρειάζομαι, Javi, εντάξει; 193 00:12:25,078 --> 00:12:27,038 Ξέρεις ότι είμαι καλός. 194 00:12:27,747 --> 00:12:29,058 Τι γνωρίζετε για τη ζέστη; 195 00:12:29,082 --> 00:12:30,417 Μου είπε το κορίτσι σου. 196 00:12:36,173 --> 00:12:37,549 Μπορεί να έχω κάτι για σένα. 197 00:13:03,825 --> 00:13:06,545 Εγώ… εγώ… σας ευχαριστώ που το επιτρέψατε Κοιμάμαι εδώ, αγόρια. 198 00:13:08,121 --> 00:13:10,373 Άντον. 199 00:13:14,544 --> 00:13:16,355 Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν ποτέ. 200 00:13:16,379 --> 00:13:19,758 Χρειαζόσασταν ένα ποτό, σας άφησα να πιείτε. 201 00:13:20,717 --> 00:13:24,137 Έπρεπε να κοιμηθείς, σε άφησα να κοιμηθείς. 202 00:13:25,472 --> 00:13:28,099 Τώρα πες μου, τι συμβαίνει; 203 00:13:30,393 --> 00:13:31,770 Τι ώρα είναι; 204 00:13:33,605 --> 00:13:34,665 Δέκα και μισή. 205 00:13:34,689 --> 00:13:36,191 Ho. Τι; Δέκα και μισή; 206 00:13:37,108 --> 00:13:40,237 Μπόρις, έλα μαζί μου. Παρακαλώ. σε χρειάζομαι. 207 00:13:47,118 --> 00:13:52,016 Με πλησίασε ένας Αμερικανός που είπε ότι εργαζόταν για την Harris-Fordham-deere… 208 00:13:52,040 --> 00:13:55,645 Η εταιρεία τροφίμων… είπε θα με πλήρωνε για τα πραγματικά νούμερα 209 00:13:55,669 --> 00:13:57,313 για τη γεωργική απόδοση της Λευκορωσίας 210 00:13:57,337 --> 00:13:58,981 καθώς και τα στατιστικά στοιχεία για την τελευταία συγκομιδή. 211 00:13:59,005 --> 00:14:00,131 Πληρώνετε; 212 00:14:00,674 --> 00:14:02,860 Κάθε άλλος επόπτης στο grb παίρνει δωροδοκίες. 213 00:14:02,884 --> 00:14:06,447 Γιατί πρέπει οι τσέπες μου να είναι άδειο; Δεν σχεδίασα ποτέ... 214 00:14:06,471 --> 00:14:07,615 Άντον. 215 00:14:07,639 --> 00:14:09,700 Φυσικά δεν σχεδίασα ποτέ για να του δώσει τα πραγματικά στοιχεία 216 00:14:09,724 --> 00:14:12,078 Εκτύπωσα τους πίνακες από το 2005, 217 00:14:12,102 --> 00:14:14,163 άλλαξε την ημερομηνία εδώ, η παραγωγική απόδοση εκεί… 218 00:14:14,187 --> 00:14:16,457 Πώς μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος; 219 00:14:16,481 --> 00:14:18,108 Τώρα θέλει να σου μιλήσει, αγόρια. 220 00:14:18,608 --> 00:14:19,693 Μου; 221 00:14:36,084 --> 00:14:39,045 Ντένις, αυτός είναι ο αδερφός σας έλεγα για. 222 00:14:44,426 --> 00:14:48,179 Ποιο είναι το νόημα του... Μιλάς αγγλικά; 223 00:14:52,100 --> 00:14:55,145 Ο αδερφός σου με πήρε χρήματα και μετά προσπάθησε να με εξαπατήσει. 224 00:14:55,895 --> 00:14:57,480 Είμαι σίγουρος ότι έχεις μπερδευτεί. 225 00:14:58,481 --> 00:15:00,525 Δεν μπερδεύεστε, αγόρια. 226 00:15:02,152 --> 00:15:05,238 Μου χρωστάει, που σημαίνει ότι μου χρωστάς. 227 00:15:06,406 --> 00:15:09,719 - Πόσα χρωστάς; - Ογδόντα χιλιάδες ρούβλια… ήταν απλώς ένα... 228 00:15:09,743 --> 00:15:13,747 Τα χρήματα δεν έχουν σημασία. Σημασία έχει το χρέος. 229 00:15:14,331 --> 00:15:17,602 - Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε... - Μπόρις, εργάζεσαι στο υπουργείο Άμυνας. 230 00:15:17,626 --> 00:15:18,960 Για τον Πάβελ Κοστένκο. 231 00:15:20,378 --> 00:15:24,108 Χρειάζομαι να μου τα δώσεις όλα ηλεκτρονικό ταχυδρομείο μεταξύ kostenko 232 00:15:24,132 --> 00:15:26,569 και το Κρεμλίνο πάνω τους τελευταίους τέσσερις μήνες. 233 00:15:26,593 --> 00:15:28,321 Ντένις. Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 234 00:15:28,345 --> 00:15:30,281 Όταν είπα θα μιλήσω στον αδερφό μου, δεν εννοούσα... 235 00:15:30,305 --> 00:15:34,702 Θέλετε να διαγραφεί το χρέος σας ή όχι; 236 00:15:34,726 --> 00:15:36,144 Φυσικά, αλλά όχι έτσι. 237 00:15:38,730 --> 00:15:43,109 Όταν πεινάς, εσύ μην διαλέξεις το φαγητό σου. 238 00:15:46,446 --> 00:15:49,157 Λάβετε αυτά τα email μέχρι τη Δευτέρα. 239 00:15:50,033 --> 00:15:52,243 Ή ο αδερφός σας μπορεί να πέσει από μια σκάλα 240 00:15:53,411 --> 00:15:54,996 και να μην σηκώνεσαι τόσο εύκολα. 241 00:16:05,215 --> 00:16:06,609 Ο Javi θέλει να μας δοκιμάσει. 242 00:16:06,633 --> 00:16:08,611 - Σημασία; - Μας κάνει να τρέξουμε. 243 00:16:08,635 --> 00:16:11,364 Έχει ένα φορτηγό γεμάτο λαθρεμπόριο που προέρχεται από το rosarito. 244 00:16:11,388 --> 00:16:14,450 Αλλά με τη ζέστη στο los reyes, σκέφτεται θα μπλοκαριστεί στα σύνορα. 245 00:16:14,474 --> 00:16:16,619 - Ξέρεις τι έχει μέσα; - Πρέπει να πάρω ηρωίνη. 246 00:16:16,643 --> 00:16:18,371 Αν τα καταφέρουμε, θα μας εμπιστευτεί. 247 00:16:18,395 --> 00:16:21,791 Και θα μας πει ποιος είναι έκανε τη σχάσιμη παράδοση για. 248 00:16:21,815 --> 00:16:23,626 Έτσι καθαρίζουμε το φορτηγό μέσω συνοριακής περιπολίας. 249 00:16:23,650 --> 00:16:24,710 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 250 00:16:24,734 --> 00:16:28,172 Η Λόπεζ έχει λίγο αδύνατη, μικρή πράκτορας τύπου Shepherd που εργάζεται για αυτόν. 251 00:16:28,196 --> 00:16:29,965 - Χωρίς προσβολή. - Λοιπόν, προσβολή. 252 00:16:29,989 --> 00:16:32,802 Όχι, εννοώ απλά, εσένα Ξέρω, κλακέτα... 253 00:16:32,826 --> 00:16:35,680 Οτιδήποτε. Πέρασε το εξώφυλλό μου μέσω του ncic. 254 00:16:35,704 --> 00:16:37,848 - Αυτή είναι μια βάση δεδομένων επιβολής του νόμου. - Ακριβώς. 255 00:16:37,872 --> 00:16:39,225 Το Cartel's gone gen z. 256 00:16:39,249 --> 00:16:42,144 Χρησιμοποίησε ένα log in συνοριακής περιπολίας. Τον είδα. 257 00:16:42,168 --> 00:16:43,479 - Διάβολε, αυτό είναι μπερδεμένο. - Ναι. 258 00:16:43,503 --> 00:16:46,357 Δεν ξέρουμε ποιος είναι διεφθαρμένος εκεί κάτω. Θέλουμε η BP να καλύψει το φορτηγό μας, 259 00:16:46,381 --> 00:16:47,483 ξεχάστε το εξώφυλλό μας. 260 00:16:47,507 --> 00:16:48,675 Θα ξέρουν ότι είμαστε αστυνομικοί. 261 00:16:49,300 --> 00:16:51,320 Bell, Shepherd, θέλω χάρτες και logistics. 262 00:16:51,344 --> 00:16:52,697 Oliveras, meachum, finau, 263 00:16:52,721 --> 00:16:55,408 πάρε μου όλα όσα έχεις συνοριακή περιπολία από την πλευρά του Μεξικού, 264 00:16:55,432 --> 00:16:56,992 και federales έξω στην Τιχουάνα. 265 00:16:57,016 --> 00:16:58,869 Όποιον μπορούμε να εμπιστευτούμε εκεί κάτω. 266 00:16:58,893 --> 00:17:01,414 Πήραμε μια ευκαιρία σε αυτό πριν κλείσει το καρτέλ. 267 00:17:01,438 --> 00:17:02,439 Ντρου, στο γραφείο μου. 268 00:17:55,909 --> 00:17:57,386 Ποια είναι η δουλειά σας στο Μεξικό; 269 00:17:57,410 --> 00:17:58,411 Γουρούνια. 270 00:18:23,478 --> 00:18:25,772 Έχετε πάει ποτέ Μεξικό, κουδούνι ειδικού πράκτορα; 271 00:18:26,606 --> 00:18:27,816 Κανκούν. 272 00:18:28,691 --> 00:18:30,944 Αυτό δεν είναι Μεξικό. Αυτή είναι η Disneyland. 273 00:18:51,089 --> 00:18:52,340 Είστε εντάξει; 274 00:18:53,550 --> 00:18:54,610 Ναι, γιατί; 275 00:18:54,634 --> 00:18:55,969 Έχεις στραβώσει τα μάτια σου. 276 00:18:57,053 --> 00:18:59,264 Λοιπόν, είναι φωτεινό έξω. Έτσι… 277 00:19:02,141 --> 00:19:03,726 Σταμάτα να με κοιτάς. Παρακολουθήστε το δρόμο. 278 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 Να είστε σε εγρήγορση, παιδιά. 279 00:19:12,735 --> 00:19:14,988 Μπείτε, βιαστείτε! 280 00:19:32,297 --> 00:19:34,257 Ιησούς. 281 00:19:34,757 --> 00:19:37,444 Ναι. Η μυρωδιά είναι γιατί δεν θα ελέγξουν το τρέιλερ μας. 282 00:19:37,468 --> 00:19:38,469 Βάζω στοίχημα ότι είναι σωστό. 283 00:19:41,472 --> 00:19:42,473 Γεια σου. 284 00:19:43,474 --> 00:19:44,684 Γρηγόριο εδώ; 285 00:19:46,728 --> 00:19:48,122 Gregorio Ruiz; 286 00:19:48,146 --> 00:19:49,147 Ναι. 287 00:19:50,148 --> 00:19:51,774 Ο Γκρεγκόριο Ρουίζ πήγε για ύπνο. 288 00:19:53,359 --> 00:19:54,694 Θα τον ξυπνήσεις; 289 00:20:03,036 --> 00:20:05,079 Μας έστειλε ο Javi Lopez. 290 00:20:09,459 --> 00:20:10,793 Έχουμε πρόβλημα; 291 00:20:11,878 --> 00:20:13,772 Πόσα μετρητά έχεις; 292 00:20:13,796 --> 00:20:15,232 Κάποιες εκατοντάδες. Γιατί; 293 00:20:15,256 --> 00:20:16,257 Άσε με να το δω. 294 00:20:21,095 --> 00:20:23,741 Τι θέλετε; Είκοσι, 40, όλα; 295 00:20:23,765 --> 00:20:24,766 Καλά. 296 00:20:35,526 --> 00:20:36,903 Ξύπνα τον. 297 00:20:40,907 --> 00:20:41,908 Εννέα. 298 00:20:45,411 --> 00:20:46,579 Νούμερο εννέα. 299 00:20:48,748 --> 00:20:50,142 Θα χρειαστώ μια απόδειξη για αυτό. 300 00:20:50,166 --> 00:20:51,542 Πες στον θείο Σαμ. 301 00:21:21,864 --> 00:21:23,324 Γαμώ! 302 00:21:24,909 --> 00:21:26,119 Σκατά. 303 00:21:27,286 --> 00:21:29,139 Σκατά. Είστε εντάξει; 304 00:21:29,163 --> 00:21:31,225 - Ναι, ναι, ναι. - Φίλε, χρειάζεσαι πρώτες βοήθειες. 305 00:21:31,249 --> 00:21:32,542 Είμαι εντάξει. 306 00:21:33,459 --> 00:21:34,645 - Είμαι καλά. - Περίμενε, μπορείς να οδηγήσεις; 307 00:21:34,669 --> 00:21:35,896 Ναι, ναι. Ναι, είμαι εντάξει. 308 00:21:35,920 --> 00:21:38,480 - Μπελ μπορεί να αναλάβει. - Ναι. Είμαι καλά να πάω. Απλώς πείτε τη λέξη. 309 00:21:40,550 --> 00:21:41,902 Μπα, μπα. 310 00:21:41,926 --> 00:21:43,237 Ας φύγουμε από εδώ. 311 00:21:43,261 --> 00:21:44,846 Είμαι καλός. Είμαι καλός. 312 00:21:47,390 --> 00:21:49,030 - Εντάξει. Ας κυλήσουμε. - Εντάξει. 313 00:21:51,936 --> 00:21:53,396 Σκατά. 314 00:22:51,329 --> 00:22:53,223 Gerardo! 315 00:22:53,247 --> 00:22:55,059 Φαίνεσαι τόσο καλή όσο θυμάμαι, κορίτσι. 316 00:22:55,083 --> 00:22:56,226 Πού ήσουν; 317 00:22:56,250 --> 00:22:58,187 - Ξέρεις, παντού. - Μου αρέσει. 318 00:22:58,211 --> 00:22:59,938 Ναι, σου αρέσουν ακόμα τα γλειφιτζούρια; 319 00:22:59,962 --> 00:23:01,023 Φυσικά. 320 00:23:01,047 --> 00:23:02,298 Εξοχος. 321 00:23:05,009 --> 00:23:06,469 θα ακολουθήσω. 322 00:23:08,054 --> 00:23:12,076 Το φορτηγό περνάει από το zip-a-Dee-doo-dah και κανείς δεν είναι σοφότερος. 323 00:23:12,100 --> 00:23:13,869 Όλη η κόλαση διαλύεται. 324 00:23:13,893 --> 00:23:15,579 Τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδια συχνά πάνε χαμένα. 325 00:23:15,603 --> 00:23:17,206 Λοιπόν, αν συμβεί, μην το κάνετε ακόμα και σκέψου με. 326 00:23:17,230 --> 00:23:19,910 - Απλά περάστε αυτό το φορτηγό, εντάξει; - Γιατί να σε σκεφτώ; 327 00:23:20,525 --> 00:23:21,943 Καλά. 328 00:24:05,278 --> 00:24:07,798 Εντάξει, πλησιάζουμε στα σύνορα. 329 00:24:07,822 --> 00:24:11,617 Χρειαζόμαστε αυτό το φορτηγό καθαρό, οπότε κοιτάξτε το βραβείο. 330 00:25:09,175 --> 00:25:10,176 Meachum. 331 00:25:10,843 --> 00:25:11,928 Τα πήρα. 332 00:25:17,934 --> 00:25:21,687 Κάνε υπομονή. Να πάρει αυτό το φορτηγό μέσω καθαρών ίσων πληροφοριών. 333 00:26:25,918 --> 00:26:27,336 - Πώς πάει; - Καλά. 334 00:26:32,967 --> 00:26:35,344 - Σημείο προέλευσης; - Τιχουάνα. 335 00:27:01,704 --> 00:27:02,889 Τι κάνεις; 336 00:27:02,913 --> 00:27:04,957 Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 337 00:27:11,464 --> 00:27:13,049 - Δώσε μου ένα λεπτό. - Σίγουρα. 338 00:27:19,221 --> 00:27:20,765 Τρέχουν με το φορτηγό του finau. 339 00:27:21,766 --> 00:27:22,767 Σκατά. 340 00:27:30,483 --> 00:27:32,127 Ποιος είναι ο προορισμός σας; 341 00:27:37,573 --> 00:27:38,574 Ώρα να το ανατινάξεις. 342 00:27:41,160 --> 00:27:43,347 Αυτός είναι ειδικός πράκτορας υπεύθυνος Nathan Blythe. 343 00:27:43,371 --> 00:27:46,850 Θέλω να αναφέρω ένα ύποπτο όχημα προσπαθώντας να διασχίσει τα σύνορα της Τιχουάνα. 344 00:27:46,874 --> 00:27:51,462 - Ναι, το πήρα στο δορυφόρο τώρα. - Foxtrot-delta-X-ray-542. 345 00:28:20,449 --> 00:28:23,160 Γεια, FBI! 346 00:28:23,953 --> 00:28:26,848 Βγαίνω. Ερχομαι σε! 347 00:28:29,458 --> 00:28:32,604 FBI! Πώς σε λένε; Πώς σε λένε; Ντάνιελς; 348 00:28:32,628 --> 00:28:34,481 - Ναι. ΠΟΥ; - Πήγαινε. σε χρειάζομαι. Βοηθήστε τους. 349 00:28:34,505 --> 00:28:36,149 Εθνική ασφάλεια, μαμά! Πήγαινε τώρα! 350 00:28:36,173 --> 00:28:37,258 - Πήγαινε! Κίνηση! - Εντάξει! Καλά! 351 00:28:53,274 --> 00:28:54,501 Όχι γαμημένα… …habla! 352 00:28:54,525 --> 00:28:57,903 FBI! Αμερικανικό FBI! Γεια σου, γεια! Άσε με μέσω του FBI! FBI! 353 00:29:15,588 --> 00:29:17,816 Σας ευχαριστώ. Ναι, αμερικανικό FBI. 354 00:29:17,840 --> 00:29:19,258 Το βλέπεις αυτό; Βλέπεις το σήμα; 355 00:29:25,556 --> 00:29:28,410 Ας το υποστηρίξουμε! Πίσω το επάνω! Έλα, πάμε! 356 00:29:28,434 --> 00:29:31,270 Υποβοηθώ! Κάτω τα όπλα! 357 00:30:19,276 --> 00:30:21,570 Θα μείνεις μέχρι αργά, borys; 358 00:30:24,156 --> 00:30:27,785 Έχω… Πρέπει να ολοκληρώσω το τα πυρομαχικά μετράνε για την όρσα. 359 00:30:28,619 --> 00:30:29,620 Καλός. 360 00:30:33,415 --> 00:30:36,252 Ήσουν στο σώμα μεταφορών; 361 00:30:37,503 --> 00:30:38,504 Πυροβολικό. 362 00:30:40,506 --> 00:30:42,216 Δράση στην Τσετσενία; 363 00:30:43,717 --> 00:30:44,718 Ναί. 364 00:30:47,638 --> 00:30:52,619 Βοηθήστε στην επιτάχυνση της Petrova στις μηχανοποιημένες ταξιαρχίες 365 00:30:52,643 --> 00:30:54,687 στο grodno και στο slonim 366 00:30:55,813 --> 00:30:57,815 πριν φύγεις, εντάξει; 367 00:30:59,275 --> 00:31:01,294 Ναι, κύριε Κοστένκο. 368 00:31:01,318 --> 00:31:02,361 θα. 369 00:31:27,970 --> 00:31:29,054 Καληνύχτα. 370 00:33:00,938 --> 00:33:02,648 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 371 00:33:07,528 --> 00:33:10,090 Θυμάσαι τι μας είπε ο πατέρας όταν η δεσποινίς Αλάνσκαγια 372 00:33:10,114 --> 00:33:13,200 μου ζήτησε να συνοδεύσω η κόρη της να pinsk; 373 00:33:14,159 --> 00:33:18,414 Είπε, «είσαι σίγουρος δεν εννοούσε μπόρις;» 374 00:33:20,499 --> 00:33:23,210 Αυτό ήθελε ο Αμερικανός; 375 00:33:30,509 --> 00:33:33,762 Λυπάμαι που σε έβαλα σε αυτό, αδερφέ. 376 00:33:35,305 --> 00:33:37,725 Πάντα ήμουν η αλυσίδα γύρω από το λαιμό αυτής της οικογένειας. 377 00:33:42,688 --> 00:33:43,856 Λοιπόν, 378 00:33:45,274 --> 00:33:46,525 αυτό είναι αλήθεια. 379 00:33:53,323 --> 00:33:56,160 Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 380 00:33:58,829 --> 00:34:02,332 Και πάλι... συγγνώμη. 381 00:34:23,937 --> 00:34:28,209 Περνάω, περνάω! δικαιολογία μας! Μας συγχωρείτε! Παράμερα! Σας ευχαριστώ! 382 00:34:28,233 --> 00:34:29,627 Ευχαριστώ φίλε. Σας ευχαριστώ. 383 00:34:29,651 --> 00:34:31,987 αναλαμβάνω την επιμέλεια αυτός ο πολίτης, εντάξει; 384 00:34:32,696 --> 00:34:33,947 Ευχαριστώ παιδιά. Σας ευχαριστώ. 385 00:34:35,866 --> 00:34:37,260 Είναι για γαμημένη ώρα. 386 00:34:37,284 --> 00:34:40,084 Τι θα λέγατε να κρατάτε απλώς το στόμα σας Κλείσε μέχρι να φτάσουμε στο σπίτι, εντάξει; 387 00:34:40,913 --> 00:34:42,432 - Πάμε. - Ιησούς. 388 00:34:42,456 --> 00:34:45,185 Εντάξει, περνάω. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 389 00:34:45,209 --> 00:34:46,770 Χαίρομαι που σε βλέπω. Πώς τα πάτε; 390 00:34:46,794 --> 00:34:48,855 Εντάξει, θα βεβαιωθώ είστε όλοι καλά αναγνωρισμένοι 391 00:34:48,879 --> 00:34:50,607 από τους φίλους σας εδώ στην Πόλη του Μεξικού, εντάξει; 392 00:34:50,631 --> 00:34:52,090 Γεια, και η Ουάσιγκτον επίσης. 393 00:35:11,109 --> 00:35:12,861 Πώς τα κατάφερες πέρα ​​από τα σύνορα; 394 00:35:13,487 --> 00:35:15,882 DEA, φίλε. Έχω τρόπους μπορούσες μόνο να ονειρευτείς. 395 00:35:15,906 --> 00:35:17,675 - Ανάθεμα. - Πώς βγήκες; 396 00:35:17,699 --> 00:35:19,117 Ο Blythe έκανε κάποιες κλήσεις. 397 00:35:19,618 --> 00:35:22,305 Στοιχηματίζω ότι έπρεπε να ανταλλάξουμε μερικά ναρκωτικά ανώτατου επιπέδου σε αντάλλαγμα για εσάς. 398 00:35:22,329 --> 00:35:24,057 Περισσότερο σαν μουλάρι και μερικά κοτόπουλα. 399 00:35:24,081 --> 00:35:26,893 Αυτό θα ήταν α Καλή συμφωνία… …εσύ κουμπάρα. 400 00:35:28,001 --> 00:35:29,896 Παιδιά καταλάβατε τι επιστρέφουν λαθραία εκεί; 401 00:35:29,920 --> 00:35:31,088 Σε περιμένει. 402 00:35:34,216 --> 00:35:36,134 Τροφή χοίρων. 403 00:35:39,221 --> 00:35:42,617 Ουφ. Μπορείτε να φανταστείτε δουλεύεις με αυτή τη μυρωδιά όλη μέρα; 404 00:35:42,641 --> 00:35:43,827 Μπορώ, στην πραγματικότητα. 405 00:35:43,851 --> 00:35:45,691 Το άκουσα μόλις το άκουσα βγήκε από το στόμα μου. 406 00:36:01,410 --> 00:36:03,161 Πρέπει να υπάρχουν τουλάχιστον έξι μια τσάντα εδώ. 407 00:36:10,711 --> 00:36:12,939 Σκέφτομαι 500 κιλά ηρωίνη. 408 00:36:12,963 --> 00:36:14,381 Αξία δρόμου, 50 εκατομμύρια. 409 00:36:15,007 --> 00:36:17,318 Ωραία, δώσε στον Javi Lopez το φορτηγό, 410 00:36:17,342 --> 00:36:19,702 μάθε τι ξέρει την ανταλλαγή σχάσιμου υλικού. 411 00:36:21,847 --> 00:36:23,283 Εντάξει. Ακούσατε τον άνθρωπο. 412 00:36:23,307 --> 00:36:26,310 Ας κάνουμε ραντεβού στο πρώτο και καταγράψτε τα logistics για την ανταλλαγή. 413 00:36:26,935 --> 00:36:28,496 - Φινάου. - Γιο. 414 00:36:28,520 --> 00:36:30,123 Γιατί δεν κυλάτε με κουδούνι; Θα οδηγήσω την εξέδρα. 415 00:36:30,147 --> 00:36:31,583 - Είσαι σίγουρος; - Το κατάλαβα. 416 00:36:31,607 --> 00:36:32,858 Εντάξει. Τα κλειδιά είναι μέσα. 417 00:36:41,825 --> 00:36:42,826 Εντάξει. 418 00:36:46,121 --> 00:36:47,122 Είστε εντάξει; 419 00:36:48,165 --> 00:36:51,752 Η σκέψη να ρίξω τόση ναρκωτικά στο δρόμο κάνει το γαμημένο δέρμα μου να σέρνεται. 420 00:36:57,549 --> 00:36:58,550 Μου… 421 00:36:59,509 --> 00:37:01,571 - Η νέα μου χρονιά στο Λος Άντζελες... - Θεέ. 422 00:37:01,595 --> 00:37:03,513 Απλά ακούστε με. 423 00:37:04,056 --> 00:37:05,182 Η πρωταρχική μου χρονιά. 424 00:37:06,016 --> 00:37:08,494 Υπήρχαν αυτοί οι ντετέκτιβ που έχτιζαν αυτό… 425 00:37:08,518 --> 00:37:10,204 Αυτό το τεράστιο τσίμπημα ληστείας. 426 00:37:10,228 --> 00:37:13,374 Κάποιος τύπος είχε χτυπήσει πάνω από το υψηλό επίπεδο καταστήματα ένδυσης στην περιοχή της μόδας. 427 00:37:13,398 --> 00:37:15,233 Έτσι, το LAPD χτίζει αυτή την υπόθεση, 428 00:37:15,859 --> 00:37:19,088 αλλά θέλουν να τον πιάσουν πράξε, ξέρεις, σφράγισε πραγματικά τη συμφωνία. 429 00:37:19,112 --> 00:37:21,758 Και ξέρουν πού και όταν θα χτυπήσει μετά. 430 00:37:21,782 --> 00:37:23,200 Αλλά πριν συμβεί αυτή η μέρα, 431 00:37:24,242 --> 00:37:27,913 μια γυναίκα ονόματι Shelly Ο Ριντ καλεί για επίθεση. 432 00:37:28,997 --> 00:37:31,166 Είναι η ερωμένη του McNamara. 433 00:37:33,085 --> 00:37:37,089 Λέει στο 911 ότι την τράβηξε πολύ άσχημα. Μαντέψτε ποιος ήταν ο αξιωματικός που απαντούσε. 434 00:37:39,216 --> 00:37:41,277 Λοιπόν, εμφανίζομαι και εκείνη 435 00:37:41,301 --> 00:37:43,071 Δηλαδή, έχει τα έργα, ξέρεις 436 00:37:43,095 --> 00:37:46,098 μαύρο μάτι, σπασμένα χείλη, χαλαρό δόντι. 437 00:37:46,807 --> 00:37:48,451 Μώλωπες πάνω κάτω στο λαιμό της. 438 00:37:48,475 --> 00:37:52,896 Λοιπόν, γράφω την έκθεση, βράζει, απλά έξαλλος. 439 00:37:54,106 --> 00:37:56,042 Δεν μου αρέσει να βλέπω ανθρώπους να δουλεύεις έτσι. 440 00:37:56,066 --> 00:37:57,234 Δεν με νοιάζει ποιος είσαι. 441 00:37:59,861 --> 00:38:02,698 Της λέω ότι θα πάρω αυτόν τον τύπο, δεν θα την ξαναπληγώσει ποτέ. 442 00:38:03,365 --> 00:38:04,533 Και το εννοούσα. 443 00:38:05,409 --> 00:38:08,829 Με ρώτησε, "το υπόσχεσαι;" Δεν δίστασα. υποσχέθηκα. 444 00:38:10,288 --> 00:38:12,040 Λοιπόν, επιστρέφω στον σταθμό του Χόλιγουντ, 445 00:38:12,916 --> 00:38:16,169 και αυτοί οι ντετέκτιβ λένε να μην υποβάλω την αναφορά, 446 00:38:17,087 --> 00:38:18,088 να σταθεί κάτω. 447 00:38:19,381 --> 00:38:20,858 Ότι το 448 00:38:20,882 --> 00:38:25,029 οι κατηγορίες διάρρηξης θα είναι επισκιάσει αυτή τη μικρή εγχώρια επίθεση 449 00:38:25,053 --> 00:38:28,116 που μάλλον δεν θα έκανε ποτέ στο εσωτερικό μιας δικαστικής αίθουσας. 450 00:38:28,140 --> 00:38:29,975 Ξέρεις, ποιος θα το κάνει πιστεύεις μια ερωμένη; 451 00:38:30,642 --> 00:38:33,353 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. Αυτή θα μπορούσε να έχει πέσει από τις σκάλες. 452 00:38:34,229 --> 00:38:36,290 Το αφήνεις να φύγει, έτσι κι εκείνοι θα μπορούσαν να φτιάξουν το μπούστο τους, 453 00:38:36,314 --> 00:38:37,792 και σε στοιχειώνει από τότε. 454 00:38:37,816 --> 00:38:39,669 Όχι, χαστούκισα τα βραχιόλια σε εκείνο τον γιο της σκύλας 455 00:38:39,693 --> 00:38:41,333 και τον κατηγόρησε με επίθεση και μπαταρία. 456 00:38:44,072 --> 00:38:45,133 Μπα. 457 00:38:45,157 --> 00:38:47,010 Ο Σαρτζ με φώτισε. 458 00:38:47,034 --> 00:38:48,869 Είπε, "το έσκασες, meachum. Το έσκασες». 459 00:38:49,911 --> 00:38:51,997 Μου έδωσε 12 μήνες τέλη κυκλοφορίας. 460 00:38:52,706 --> 00:38:56,019 Και εννοώ τα πράγματα του νεκροταφείου όταν τα κόκκινα φώτα σβήνουν, αυτό το σκατά. 461 00:38:56,043 --> 00:38:57,127 Αλλά το πήρα. 462 00:38:58,462 --> 00:39:00,464 Δεν είπα λέξη. Δεν παραπονέθηκα. 463 00:39:02,215 --> 00:39:03,341 έκανα τον χρόνο μου, 464 00:39:04,134 --> 00:39:05,552 απλώς περίμεναν τον θυμό τους. 465 00:39:08,305 --> 00:39:09,347 Το θέμα μου είναι, 466 00:39:10,390 --> 00:39:11,641 αν έχεις άλλη οπτική γωνία, 467 00:39:13,143 --> 00:39:14,561 ένας διαφορετικός τρόπος για να το δουλέψεις αυτό, 468 00:39:16,313 --> 00:39:17,481 Είμαι παιχνίδι. 469 00:39:19,483 --> 00:39:20,984 Κόλαση, τώρα περισσότερο από ποτέ. 470 00:39:22,277 --> 00:39:24,446 Τι σημαίνει αυτό; «Τώρα περισσότερο από ποτέ»; 471 00:39:26,740 --> 00:39:27,967 Τίποτα. 472 00:39:27,991 --> 00:39:31,161 Απλώς βλέπω πράγματα μέσα από καθαρά μάτια αυτές τις μέρες. 473 00:39:34,414 --> 00:39:35,641 Αλλά το εννοώ. 474 00:39:35,665 --> 00:39:37,709 Θα το παίξω όπως θέλεις εσύ, 475 00:39:38,627 --> 00:39:39,961 όποιες κι αν είναι οι συνέπειες. 476 00:40:00,565 --> 00:40:02,585 Δεν χαίρεσαι που με ξαναβλέπεις. 477 00:40:02,609 --> 00:40:04,754 Da Valwell, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 478 00:40:04,778 --> 00:40:08,365 Καταλαβαίνω ότι υπήρξε διαφωνία στο τα σύνορα ΗΠΑ-Μεξικού σήμερα το πρωί; 479 00:40:09,199 --> 00:40:12,345 Όταν το υπουργείο Εξωτερικών ζήτησε ταχεία μεταφορά 480 00:40:12,369 --> 00:40:16,581 ενός πολίτη μας που συνελήφθη στο Μεξικάνικη πλευρά, ήμουν λίγο περίεργος. 481 00:40:18,083 --> 00:40:20,877 Έχω φίλους στην επιβολή του νόμου σε όλη την πολιτεία, Νέιθαν. 482 00:40:23,130 --> 00:40:24,172 Το ίδιο και εγώ. 483 00:40:24,840 --> 00:40:27,276 Ξέρεις, θα χρειαστείς κάποιος σαν εμένα για να σας βοηθήσει να καλύψετε τα ίχνη σας 484 00:40:27,300 --> 00:40:29,136 όταν προκύπτουν προκλήσεις όπως αυτή. 485 00:40:30,345 --> 00:40:31,906 Μη νομίζεις εσύ πρέπει να με φέρει μέσα τώρα, 486 00:40:31,930 --> 00:40:34,599 παρά πότε περιπλέκονται τα πράγματα; 487 00:40:36,893 --> 00:40:38,353 Δεν υπάρχει λόγος που δεν μπορούμε να είμαστε φίλοι. 488 00:40:57,873 --> 00:41:00,184 Γεια σου. 489 00:41:00,208 --> 00:41:01,602 Κοιμήθηκες λίγο; 490 00:41:01,626 --> 00:41:02,770 Ναι. 491 00:41:02,794 --> 00:41:04,564 Ντους, δυο ώρες. Εσείς; 492 00:41:04,588 --> 00:41:05,797 Ναι, λίγο. 493 00:41:06,464 --> 00:41:08,344 Λοιπόν, πώς θέλετε να προχωρήσετε; 494 00:41:10,302 --> 00:41:11,469 Παίρνω ένα κιλό. 495 00:41:13,555 --> 00:41:15,825 - Να κάνω με τι; -Μπορεί να νομίζεις ότι είναι ηλίθιο, 496 00:41:15,849 --> 00:41:18,476 αλλά είναι ένα τούβλο που δεν είναι θα καταλήξω στην αγκαλιά κάποιου παιδιού. 497 00:41:20,103 --> 00:41:21,188 Πού θα καταλήξει; 498 00:41:21,855 --> 00:41:23,166 Στο κάτω μέρος του ποταμού. 499 00:41:23,190 --> 00:41:24,417 κοκκινισμένο. 500 00:41:24,441 --> 00:41:25,609 Θα το φροντίσω. 501 00:41:44,711 --> 00:41:46,004 Ας πάμε αυτό το φορτηγό στον Javi. 502 00:41:58,183 --> 00:41:59,184 Άντον. 503 00:42:06,024 --> 00:42:07,192 Άντον. 504 00:42:19,496 --> 00:42:20,497 Άντον. 505 00:42:38,056 --> 00:42:39,140 Άντον. 506 00:42:40,475 --> 00:42:41,559 Άντον. 507 00:43:13,925 --> 00:43:14,986 Πώς ήξερες πού να με βρεις; 508 00:43:15,010 --> 00:43:16,219 Γαμήστε σας. 509 00:43:21,975 --> 00:43:24,269 - Τι είναι αυτό; - Τα email σας. 510 00:43:25,979 --> 00:43:27,564 Μην επικοινωνήσετε ποτέ ξανά μαζί μου. 511 00:43:51,338 --> 00:43:53,399 - Παραδώσατε. - Έλα, δεν το κάνω πάντα; 512 00:43:53,423 --> 00:43:54,525 Χαίρομαι που σε έχω πίσω. 513 00:43:54,549 --> 00:43:56,193 Τώρα θέλουμε αυτές τις μεγαλύτερες δουλειές. 514 00:43:56,217 --> 00:43:57,594 Θα υπάρχει πολλή δουλειά. 515 00:43:58,219 --> 00:43:59,220 Οδηγείς. 516 00:44:11,358 --> 00:44:14,879 Το Word είναι los reyes nuevos λειτουργούν με κορυφαίους Κινέζους λαθρέμπορους 517 00:44:14,903 --> 00:44:17,590 ή ευρωπαίοι τύποι φέρνοντας επικίνδυνο υλικό. 518 00:44:17,614 --> 00:44:19,884 Εκεί είναι τα μετρητά και αυτό είναι που θέλω. 519 00:44:19,908 --> 00:44:21,969 Λοιπόν, δεν ξέρω για κανένα κινέζικο, 520 00:44:21,993 --> 00:44:24,680 αλλά τα παιδιά για τα οποία μόλις κάναμε δουλειά ήταν από μια από αυτές τις ρωσικές χώρες. 521 00:44:24,704 --> 00:44:26,790 - Ρωσικά; - Ναι, όπως εκεί γύρω. 522 00:44:39,552 --> 00:44:41,280 - Σερβία; Κροατία; - Σκατά. 523 00:44:41,304 --> 00:44:42,744 Κάτι τέτοιο. Γιατί ρωτάς; 524 00:44:44,641 --> 00:44:45,826 Νομίζω ότι ξέρω αυτόν τον τύπο. 525 00:44:45,850 --> 00:44:47,852 - Ε-Πώς τον λένε πάλι; - Δεν μπορώ να θυμηθώ. 526 00:44:51,606 --> 00:44:54,526 Μπείτε στο φορτηγό και ακολουθήστε με την αποθήκη για να μπορέσουμε να αποθηκεύσουμε την εξέδρα. 527 00:44:59,239 --> 00:45:00,299 Είσαι καλός; 528 00:45:00,323 --> 00:45:01,908 - Ναι. Ναι. -Είσαι καλά; 529 00:45:05,036 --> 00:45:07,181 Javi, ο άνθρωπος στο λιμάνι το έκανε αυτό. 530 00:45:07,205 --> 00:45:08,540 Σου το έκανε αυτό, Τζάβι! 531 00:45:16,673 --> 00:45:19,276 Άκουσέ με. Χρειάζομαι ένα όνομα, εντάξει; 532 00:45:19,300 --> 00:45:20,552 Χρειάζομαι ένα όνομα. Θα τον βρούμε. 533 00:45:25,515 --> 00:45:26,641 Δώσε μου ένα όνομα. 534 00:45:27,642 --> 00:45:28,643 Δώσε μου ένα όνομα! 535 00:45:31,938 --> 00:45:33,332 Volchek. 536 00:45:33,356 --> 00:45:34,357 - Τι; - Βόλτσεκ! 537 00:45:37,402 --> 00:45:38,528 Volchek. 538 00:45:39,362 --> 00:45:40,363 Volchek. 539 00:45:50,999 --> 00:45:52,435 Τι γίνεται με αυτό το όνομα, volchek; 540 00:45:52,459 --> 00:45:55,521 Ακούστηκαν τα τελευταία λόγια της Λόπεζ σαν μια ετοιμοθάνατη δήλωση για μένα. 541 00:45:55,545 --> 00:45:57,064 - Ετυμολογία; - Λευκορωσικά. 542 00:45:57,088 --> 00:45:58,256 Timur novikov. 543 00:45:58,840 --> 00:46:02,445 Αν η περίπτωσή μας έχει να κάνει με κάποιος από τη Λευκορωσία, θα το ήξερε. 544 00:46:02,469 --> 00:46:03,636 Που πας με αυτό; 545 00:46:04,971 --> 00:46:06,306 Πρέπει να με ξαναβάλεις στη φυλακή.